2009年8月8日 星期六

Mew....


1.大拿破崙帶我去mew的演唱會
2.我最喜歡的還是comforting sounds
3.主唱Jonas Bjerre的聲音也太多變...



comforting sounds
好寧靜的哀傷....
我最喜歡的是這首歌不用看歌詞也不用影像
他就有雅致又悲的氣氛.....我好喜歡這個聲音(但我搞不清楚這誰唱的 ==)

I don't feel alright in spite of these comforting sounds you make.

我覺得不太舒服 雖然我聽到了你安慰的話語 
I don't feel alright because you make promises that you break.

我覺得不太舒服 因為你打破了你承諾的誓言 

Into your house, why don't we share our solitude?
進入你的心 為何不能分享我們的孤獨 
Nothing is pure anymore but solitude
沒有任何事物比此更加純粹無暇 

It's hard to make sense, feels as if I'm sensing you through a lens.
這很難讓人理解 就像我透過透鏡看著你一般 
If someone else comes, I'd just sit here listening to the drums.
如果有人已住在你心裡 那我就坐在這兒靜靜地聆聽鼓聲 
Previously I never called it solitude.
我從不知道這就是孤獨.... 

And probably you know all the dirty shows I've put on.Blunted and exhausted like anyone.
你或許看到了 那些因為我的遲鈍而做出來的蠢事 
Honestly I tried to avoid it.Honestly.
但是我真的試著去避免犯錯了,真的.... 

.Back when we were kids, we would always know when to stiop.
也許回到過去我們能來得及停下腳步 
And now all the good kids are messing up.
但我們已經全都搞砸了
Nobody has gained or accomplished anything.
沒人從中得到好處




Special
這首MV實在太視覺了!!!!
還有我找不到他的中文翻譯耶,我也不想翻譯 ==(我翻譯有多爛阿..)
可是應該都還滿簡單可以看的懂.....我覺得MV比歌詞更讓我感興趣拉...

You're special
You're like a rocket through me
Ohh, you're special
You're a rocket to me
And I cannot this time

Agarina
You can't say no
Agarina
This time you will go

You're special
You're like a rocket through me
Ohh, you're special
You're a rocket to me
And I cannot this time

There's a taste that you can't shake
But you can't seem to let them go awry
I know you're special
You're a rocket to me
At this surprised
All the time

I know what you said to me
And I don't care at the same time
But I'll take you up and down
Address it to you

You're special
You're like a rocket through me
Ohh, you're special
You're a rocket to me
And I cannot this time 

There's a taste that you can't shake
But you can't seem to let them go awry
I know you're special
You're a rocket to me
At this surprised
All the time

Agarina
You can't say no
Agarina
This time you will go

I know what you said to me
And I don't care at the same time
But I'll take you up and down
Address it to you

Honey bee
I know what you said to me
And I don't care at the same time
And what do you stay to do?
I saw the worst of you

沒有留言:

張貼留言